News

Bioethik-News vom 17.12.02,

ergänzt am 31.12.02:

Nachfolgender Hinweis vom 17.12.02 zur dreisprachigen Version unseres Bioethikportals ist nicht mehr gültig. Der Übersetzungsservice unseres Internetangebotes durch Google wurde am 31.12.02 wieder entfernt, nachdem wir nach eingehender Prüfung zu dem Schluss kamen, dass die übersetzten Versionen in englisch und französisch wegen erheblichen Fehlern in Wort und Grammatik zu schlecht und dadurch für Aussenstehende unverständlich sind. (Wenn "Links" mit "one left" oder "Herr Kluge" mit "Mr. Intelligent" übersetzt wird, ist das doch etwas fragwürdig...) Vielleicht klappt es mit einer späteren Version des Beta-Übersetzungs-Service besser. Derzeit ist offenbar kein Programm wirklich in der Lage, vernünftige Ergebnisse zu liefern. Eventuell werden wir später einzelne Seiten selbst korrekt übersetzt anbieten.
 

Nachricht vom 17.12.02

Liebe Mitstreiterinnen und Mitstreiter,
liebe Bioethik-Interessierte,

seit heute 17.12.02 gibt es eine Neuerung auf der Startseite des Gemeinschaftsportals der InteressenGemeinschaften Kritische Bioethik Deutschland.

Bioethik-Portal in drei Sprachen

Durch einen speziellen Übersetzungsservice des Suchdienst Google und einer entsprechenden Verlinkung ist es nun möglich, unser komplettes Webangebot in drei Sprachen anzubieten: Neben deutsch wie bisher nun auch in englisch und französich.

Wer ab sofort das Portal über die Startseite http://www.kritische-bioethik.de/ oder auch http://www.kritischebioethik.de/ betritt, kann alle Webseiten durch diese Neuerung in englisch oder französich angezeigt bekommen. Das Gute daran: auch weiterführende Seiten unseres Angebotes, z.B. Artikelverweise in der Rubrik Presse werden nach dem Anklicken der Links ebenfalls übersetzt!

Auch wenn dieses Übersetzungsprogramm natürlich nicht hundertprozentig perfekt ist, da es sich noch um eine sog. Beta-Version von Google handelt, so bietet dies nun die Möglichkeit, auch internationale kritische Bioethiker ohne Mehraufwand mit Informationen zu versorgen.

Dies ist besonders nach unserer UNO-Aktion zum Klonverbot von Bedeutung, da einige Diplomaten in New-York sich beim Lesen der Zusammenstellung etwas schwer taten... Insbesondere mit dem Statement von Christian Much;-). Aber damit sind diese Probleme zukünftig wohl gelöst.

Somit werden die InteressenGemeinschaften Kritische Bioethik Deutschland auch international - zumindest virtuell - besser vertreten sein.

Da ich leider kein französisch gelernt habe, wäre ich dankbar, wenn mir Leute, die die französische Version testen, mitteilen könnten, wie die Sache sich in der Praxis bewährt. Nachrichten dazu bitte an webmaster@kritischebioethik.de. Vielen Dank im Voraus!
 

Dank an die kritischen Schweizer

Besonders hinweisen möchte ich an dieser Stelle auf die Seite http://cloning.ch durch die ich auf diese geniale Funktion aufmerksam wurde. Wer umfangreiche Infos zum Thema Klonen sucht, ist dort übrigens genau richtig. Auch zu anderen bioethischen Themen wird einiges geboten.
 

-----------
-----------

Neue Presseartikel

Nachdem unser letzter Hinweis für November sehr erfolgreich war, wurden jetzt die Artikel in der Rubrik Presse für Dezember ebenfalls erheblich ergänzt.

Dort finden Sie wieder jede Menge neue interessante Artikel zu sämtlichen Themen der Bioethik, insgesamt bislang 94. Ich denke, da ist auch für Sie etwas dabei.

Besonders empfehlenswert sind die Artikel zur Tagung in München zur Diskussion um finanzielle Anreize für Organspender und zur Sachverständigen-Anhörung des Nationalen Ethikrates am Freitag den 13.12.02 in Berlin

In den Weihnachtsferien werden die letzten bislang chronologisch geordneten Artikel übrigens thematisch sortiert. Bis dahin bitten wir Sie noch um etwas Geduld.
 

Hinweis zu weiteren "Bioethischen Informationen"

In Zusammenhang mit Presseartikeln möchten wir noch besonders hinweisen auf die "Bioethischen Informationen". Sie enthalten Meldungen, Berichte und Kommentare zum Komplex “Life sciences - Biopolitik - Bioethik” und werden herausgegeben im Auftrag des Fachverbandes Diakonische Behindertenhilfe Thüringen von seinem Beauftragten für Bioethik, Dr. theol. Martin Kalusche.

Die Informationen sind abrufbar unter http://www.bioethische-informationen.de/

Dort finden Sie auch zahlreiche sehr lesenswerte Artikel, die Sie bei uns nicht finden. Daher ist das eine optimale Ergänzung. Auch dort gibt es einen (un)regelmässigen Newsletter, bei dem sich eine Eintragung lohnt.
 

-----------
-----------

ERINNERUNGEN:

Aktion zur Einsetzung einer Biomedizin-Enquete-Kommission

Am 06.12.02 riefen wir zu einer Briefaktion zur Einsetzung einer Enquete-Kommission "Recht und Ethik der modernen Medizin" auf. Haben Sie sich schon daran beteiligt? Wenn nicht, wäre es schön, wenn Sie das noch nachholen. Denn auch wenn einige Abgeordnete eine neue Enquete befürworten, bedeutet es leider noch nicht, dass diese auch wirklich eingesetzt wird.

1. weil es auch noch andere Kommissionen geben soll und die finanziellen Mittel für die Arbeit derartiger Gremien begrenzt sind.
2. weil auch Gegner mobil machen, z.B. weil sie eine Bremserfunktion in Sachen Biopolitik befürchten.

Daher ist jede Beteiligung an userem Aktionsaufruf wichtig. Musterbriefe und weitere Infos finden Sie in der Rubrik Aktionen oder direkt hier.
 

Unsere Umfrage zur Nutzung des Bioethik-Portals

Seit längerem läuft unsere Umfrage zur Nutzung des Bioethik-Portals der InteressenGemeinschaften. Leider haben sich immer noch nicht sehr viele Besucher unserer Seiten daran beteiligt. Genauer gesagt erst 49 Leute haben abgestimmt. Bevor wir nicht mindestens 100 Teilnehmer hatten, werden wird die Aktion nicht abschließen können, da das Ergebnis sonst wenig aussagekräftig ist.

Daher unsere Bitte: Beteiligen Sie sich mit einem Mausklick anonym daran, sofern Sie das nicht schon getan haben und sagen Sie uns damit, ob Sie die Infos privat, privat und beruflich oder überwiegend beruflich nutzen. Dadurch tragen Sie wesentlich zur Verbesserung unseres Informationsangebotes bei.

Und hier geht es zur Umfrage.
 

Ein ruhiges besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr wünscht Ihnen schon jetzt
 

Christian Frodl
Sprecher der
InteressenGemeinschaft Kritische Bioethik Bayern

P.S.: Laut diversen Meldungen soll das erste Klonkind noch in diesem Jahr kommen. Warten wir ab, ob es ein Christkind wird...